-
1 historial clínico
• case history -
2 historial clínico
• lék. klinický obraz -
3 historial clínico
m.case history, medical history. -
4 historial clínico or médico
-
5 historial
historial sustantivo masculino record; historial clínico or médico medical history;
historial sustantivo masculino
1 Med medical record, case history
2 (académico, laboral) curriculum vitae (antecedentes) background
3 (delictivo) criminal record ' historial' also found in these entries: Spanish: antecedente - expediente - palmarés English: delinquency - record - case - curriculum - history - resumé - track -
6 historial
m.1 record (ficha).historial médico o clínico medical o case history2 track record, background, case history, historical record.3 curriculum vitae.* * *1 MEDICINA medical record, case history2 (currículo) curriculum vitae3 (antecedentes) background4 INFORMÁTICA history* * *noun m.1) record2) background* * *1.ADJ historical2. SM1) [en archivo] [de acontecimiento] record; [de persona] curriculum vitae, CV, résumé (EEUU)2) (Med) case history3) (tb: historial de ventas) sales history* * *masculino record* * *= pedigree, case history, history, track record.Ex. The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.Ex. For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex. The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex. The US government's track record on the management of information and information technology is mixed at best.----* historial de búsqueda = search history.* historial de éxitos = track record of success.* historial de recepción = receipt history.* historial médico = case history, medical record, medical report, patient history.* tener un historial de = have + a track record of.* * *masculino record* * *= pedigree, case history, history, track record.Ex: The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.
Ex: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex: The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex: The US government's track record on the management of information and information technology is mixed at best.* historial de búsqueda = search history.* historial de éxitos = track record of success.* historial de recepción = receipt history.* historial médico = case history, medical record, medical report, patient history.* tener un historial de = have + a track record of.* * *recordCompuestos:● historial clínico or médicomedical history* * *
historial sustantivo masculino
record;
historial clínico or médico medical history;
historial sustantivo masculino
1 Med medical record, case history
2 (académico, laboral) curriculum vitae
(antecedentes) background
3 (delictivo) criminal record
' historial' also found in these entries:
Spanish:
antecedente
- expediente
- palmarés
English:
delinquency
- record
- case
- curriculum
- history
- resumé
- track
* * *historial nm1. [ficha] recordhistorial clínico medical o case history;historial médico medical o case history2. [historia] history;tiene un historial de fracasos she has a history of failure* * *m record* * *historial nm1) : record, document2) currículum: résumé, curriculum vitae* * *historial n record -
7 clínico
adj.clinical, clinic.m.clinician.* * *► adjetivo1 clinical► nombre masculino,nombre femenino1 (médico) clinician, physician* * *(f. - clínica)adj.* * *clínico, -a1.ADJ [asistencia, análisis] clinical2.SMF (=médico) consultantclínica* * *I II- ca masculino, femenino (RPl) general practitioner* * *= clinical, bedside.Ex. Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.Ex. Laennec was a master of pathological anatomy and his invention of the stethoscope helped to insure the relevance of this science to bedside medicine.----* desde un punto de vista clínico = medically, medically, clinically.* documentación clínica = clinical information.* ensayo clínico = clinical test.* hipnosis clínica = clinical hypnosis.* información clínica = clinical information.* medicina clínica = clinical medicine.* muerte clínica = brain death, clínical death.* negligencia clínica = clinical negligence.* síndrome clínico = clinical syndrome.* * *I II- ca masculino, femenino (RPl) general practitioner* * *= clinical, bedside.Ex: Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.
Ex: Laennec was a master of pathological anatomy and his invention of the stethoscope helped to insure the relevance of this science to bedside medicine.* desde un punto de vista clínico = medically, medically, clinically.* documentación clínica = clinical information.* ensayo clínico = clinical test.* hipnosis clínica = clinical hypnosis.* información clínica = clinical information.* medicina clínica = clinical medicine.* muerte clínica = brain death, clínical death.* negligencia clínica = clinical negligence.* síndrome clínico = clinical syndrome.* * *masculine, feminine( RPl) general practitioner* * *
clínico
See Also→ hospital
■ sustantivo masculino, femenino (RPl) general practitioner
clínico,-a adjetivo clinical
' clínico' also found in these entries:
Spanish:
clínica
- cuadro
- historial
- hospital
English:
clinical
- medical
- trial
- case
* * *clínico, -a♦ adjclinical;análisis clínico (clinical) test;caso clínico symptoms;historial clínico medical o case history♦ nm,f[médico] doctor; RP [médico general] general practitioner♦ nm[hospital] teaching hospital* * *adj clinical* * *clínico, -ca adj: clinical♦ clínicamente adv* * *clínico adj medical -
8 clínico
-
9 historial
sustantivo masculinohistorialhistorial [isto'rjal]I adjetivogeschichtlichnum2num (currículo) Lebenslauf masculino; historial profesional beruflicher Werdegang; este hecho no empañará el historial de esta institución dieses Ereignis wird diese Institution nicht in Verruf bringen; él tiene un historial intachable er hat sich dativo nie etwas zuschulden kommen lassen -
10 dossier médical
historial clínicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dossier médical
-
11 case history
s.1 historial, antecedentes, historia clínica, historial clínico, historia personal y familiar.2 evolución de un caso social. -
12 case-history
adj.del historial clínico, del historial médico, de la historia clínica. -
13 medical history
s.historia clínica, historial clínico, historial médico, historia médica. -
14 antécédents médicaux
historial médico o clínicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > antécédents médicaux
-
15 medical
'medikəl
1. adjective(of healing, medicine or doctors: medical care; medical insurance.) clínico
2. noun(a medical examination.) médicomedical1 adj médico / clínicomedical2 n revisión médica / examen médicotr['medɪkəl]1 (treatment, care, examination) médico,-a; (book, student) de medicina\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmedical practitioner médico,-amedical ['mɛdɪkəl] adj: médicoadj.• de medicina adj.• facultativo, -a adj.• medicinal adj.• médico, -a adj.
I 'medɪkəladjective <care/examination/insurance> médico; < student> de medicina; < case> clínicomedical certificate — certificado m médico
medical history — ( of patient) historial m médico or clínico, historia f clínica (AmL)
the medical profession — los médicos, la profesión médica, el cuerpo médico
medical school — facultad f de medicina
II
noun revisión f médica, examen m médico['medɪkǝl]1.ADJ [care, facilities, staff, treatment] médico; [records] médico, clínico; [student] de medicina; [problems] de salud•
the medical history of a patient — el historial médico or clínico de un paciente, la historia clínica de un paciente•
medical opinion is divided on the subject — la opinión médica está dividida con respecto a este tema2.N reconocimiento m médico, revisión f médica, examen m médico•
to have a medical — someterse a un reconocimiento médico or a un examen médico or a una revisión médica3.CPDmedical board N — (Mil) consejo m de médicos
medical certificate N — certificado m médico
medical ethics N — ética f médica
medical examination N — reconocimiento m médico, revisión f médica, examen m médico
medical examiner N — (US) médico(-a) m / f forense
medical insurance N — seguro m médico
medical officer N — médico(-a) m / f ; (Mil) oficial mf médico(-a); [of town] jefe mf de sanidad municipal
medical practice N — (=practice of medicine) práctica f de la medicina; (=place) consultorio m médico
medical practitioner N — frm médico(-a) m / f
medical records NPL — historial msing médico
Medical Research Council N (Brit) —
•
the Medical Research Council — organismo británico dedicado a la investigación médicamedical school N — facultad f de medicina
medical science N — medicina f, ciencia f médica
* * *
I ['medɪkəl]adjective <care/examination/insurance> médico; < student> de medicina; < case> clínicomedical certificate — certificado m médico
medical history — ( of patient) historial m médico or clínico, historia f clínica (AmL)
the medical profession — los médicos, la profesión médica, el cuerpo médico
medical school — facultad f de medicina
II
noun revisión f médica, examen m médico -
16 case history
-
17 case
I keis noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caso2) (a particular situation: It's different in my case.) caso3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caso4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razón5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caso6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caso•- in case- in case of
- in that case
II keis noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.)2) (a crate or box: six cases of whisky.)3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.)case n1. caso2. maletatr[keɪs]1 (instance, situation, circumstances) caso2 (problem) caso3 SMALLLAW/SMALL (lawsuit) causa, litigio, pleito; (set of arguments) argumentos nombre masculino plural, razones nombre femenino plural4 SMALLLINGUISTICS/SMALL caso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa case in point un buen ejemploas the case may be según (sea) el casoin any case en todo caso, en cualquier casoin case... por si..., en caso de que...in case of something en caso de algoin no case bajo ninguna circunstancia, en ninguna circunstanciain that case en ese casoto make out a case for something exponer los argumentos en favor de algocase law SMALLLAW/SMALL jurisprudenciacase study estudio, trabajothe case for the defence la defensathe case for the prosecution la acusación nombre femenino————————tr[keɪs]1 (suitcase) maleta2 (box) caja, cajón nombre masculino; (small, hard container) estuche nombre masculino; (soft container) funda3 (in printing) caja■ lower case caja baja, minúscula■ upper case caja alta, mayúscula\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto case the joint slang reconocer el terreno (antes de cometer un robo)1) box, pack: embalar, encajonar2) inspect: observar, inspeccionar (antes de cometer un delito)case n1) : caso man unusual case: un caso insólitoablative case: caso ablativoa case of the flu: un caso de gripe2) box: caja f3) container: funda f, estuche m4)in any case : de todos modos, en cualquier caso5)in case : como precauciónjust in case: por si acaso6)in case of : en caso den.• argumento convincente s.m.• bujeta s.f.• caja (Electrónica) s.f.• cajón s.m.• caso s.m.• cápsula s.f.• cárter s.m.• especie s.f.• estuche s.m.• forro s.m.• funda s.f.• pleito s.m.• vitrina s.f.v.• encajonar v.• ensanchar v.
I keɪs1) ( matter) caso mto lose/win a case — perder*/ganar un pleito or juicio
to be on somebody's case — (AmE) estar* encima de alguien
get off my case! — déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of something — (AmE colloq) hacer* un drama de algo
2)a) (Med, Soc Adm) caso ma hopeless case — (colloq) un caso perdido
b) ( eccentric) (colloq) caso m (fam)3) (instance, situation) caso ma case in point — un ejemplo que viene al caso, un buen ejemplo
he won't go - in that case, neither will I — no quiere ir - (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case — así es, esa es la cuestión
in that case, I'm not interested — en ese caso, no me interesa
4) (in phrases)in any case — de todas maneras or formas, en cualquier caso, de cualquier modo
make a note in case you forget — apúntalo por si te olvidas, apúntalo en caso de que se te olvide
5) ( argument)the case for the prosecution/defense — la acusación/la defensa
she has a good/strong case — sus argumentos son buenos/poderosos
to make (out) a case for something/-ing — exponer* los argumentos a favor de algo/para + inf
to put/state one's case — dar*/exponer* sus (or mis etc) razones
6)a) ( suitcase) maleta f, petaca f (Méx), valija f (RPl)b) ( attaché case) maletín mc) ( crate) caja f, cajón m, jaba f (Chi, Per); (of wine, liquor) caja de 12 botellasd) ( hard container - for small objects) estuche f; (- for large objects) caja f; ( soft container) funda f
II
transitive verb (sl)to case the joint — reconocer* el terreno ( antes de cometer un delito)
I [keɪs]1. N1) (Brit) (=suitcase) maleta f, valija f (S. Cone), veliz m (Mex); (=briefcase) cartera f, maletín m, portafolio(s) m (LAm); (=packing case) cajón m ; [of drink] caja f ; (for jewellery) joyero m, estuche m ; (for camera, guitar, gun etc) funda f ; (for spectacles) (soft) funda f ; (hard) estuche m ; (for watch) caja f ; (=display case) vitrina f ; [of window] marco m, bastidor m ; [of cartridge] funda f, cápsula f2) (Typ) caja flower case — minúscula f
upper case — mayúscula f
2. VT1) (=encase)her leg was cased in plaster — tenía la pierna escayolada or enyesada
2)
II [keɪs]1. N1) (gen) (also Med) caso mit's a hopeless case — (Med) es un caso de desahucio
•
as the case may be — según el caso•
it's a case for the police — este es asunto para la policía, esto es cosa de la policía•
it's a case of... — se trata de...•
if that is the case — en ese caso2) (Jur) (gen) caso m, proceso m ; (=particular dispute) causa f, pleito m ; (=argument) argumento m, razón fthe Dreyfus case — el proceso de Dreyfus; (more loosely) el asunto Dreyfus
•
there's a strong case for reform — hay buenos fundamentos para exigir una reformathere's a case for saying that... — puede decirse razonablemente que...
•
to have a good or strong case — tener buenos argumentos or buenas razones•
to make (out) a case for sth — dar razones para algo, presentar argumentos en favor de algo•
to rest one's case — terminar la presentación de su alegato3) (with "in")(just) in case — por si acaso, por si las moscas *
in case he comes — por si viene, (en) caso de que venga
•
in any case — de todas formas, en cualquier caso, en todo caso•
in most cases — en la mayoría de los casos•
in no case — en ningún caso, de ninguna manera•
in case of emergency — en caso de emergencia•
in such a case — en tal caso•
in that case — en ese caso4) (Ling) caso m5) * (=eccentric person)he's a case — es un tipo raro *, es un caso
6) **•
get off my case! — ¡déjame ya en paz!•
to be on sb's case — estar siempre encima de algn2.CPDcase grammar N — gramática f de caso
case history N — (Med) historial m médico or clínico
what is the patient's case history? — ¿cuál es el historial del enfermo?
case law N — jurisprudencia f
case study N — estudio m de casos
case system N — (Ling) sistema m de casos
* * *
I [keɪs]1) ( matter) caso mto lose/win a case — perder*/ganar un pleito or juicio
to be on somebody's case — (AmE) estar* encima de alguien
get off my case! — déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of something — (AmE colloq) hacer* un drama de algo
2)a) (Med, Soc Adm) caso ma hopeless case — (colloq) un caso perdido
b) ( eccentric) (colloq) caso m (fam)3) (instance, situation) caso ma case in point — un ejemplo que viene al caso, un buen ejemplo
he won't go - in that case, neither will I — no quiere ir - (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case — así es, esa es la cuestión
in that case, I'm not interested — en ese caso, no me interesa
4) (in phrases)in any case — de todas maneras or formas, en cualquier caso, de cualquier modo
make a note in case you forget — apúntalo por si te olvidas, apúntalo en caso de que se te olvide
5) ( argument)the case for the prosecution/defense — la acusación/la defensa
she has a good/strong case — sus argumentos son buenos/poderosos
to make (out) a case for something/-ing — exponer* los argumentos a favor de algo/para + inf
to put/state one's case — dar*/exponer* sus (or mis etc) razones
6)a) ( suitcase) maleta f, petaca f (Méx), valija f (RPl)b) ( attaché case) maletín mc) ( crate) caja f, cajón m, jaba f (Chi, Per); (of wine, liquor) caja de 12 botellasd) ( hard container - for small objects) estuche f; (- for large objects) caja f; ( soft container) funda f
II
transitive verb (sl)to case the joint — reconocer* el terreno ( antes de cometer un delito)
-
18 history
'histəriplural - histories; noun1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; (also adjective) a history lesson/book.) historia2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) historia3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) historia•- historic
- historical
- historically
- make history
history n historiatr['hɪstərɪ]1 (in general) historia2 SMALLCOMPUTING/SMALL historial nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat's past history / that's ancient history eso es cosa viejato go down in history pasar a la historia1) : historia f2) record: historial mn.• historia s.f.'hɪstəri1) u c historia fto make/go down in history — hacer* historia/pasar a la historia
... and the rest is history — y el resto ya es cosa sabida
2) c (record, background) historial m['hɪstǝrɪ]N historia fto go down in history — pasar a la historia (as como)
to make history — hacer época, marcar un hito
a piece of history — un trozo or fragmento de la historia
* * *['hɪstəri]1) u c historia fto make/go down in history — hacer* historia/pasar a la historia
... and the rest is history — y el resto ya es cosa sabida
2) c (record, background) historial m -
19 medical history
См. также в других словарях:
Google Health — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Google Health es un servicio de… … Wikipedia Español
Urgencias hospitalarias — Este artículo o sección sobre medicina necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de diciembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Anamnesis (medicina) — Saltar a navegación, búsqueda La anamnesis médica (del griego αναμνησις, recolección, reminiscencia) de un paciente es el término empleado en Medicina, así como en Psiquiatría y Psicología, para referirse a la información recolectada por un… … Wikipedia Español
Ida Bauer — (n. 1 de noviembre de 1882, en Viena – 1945, en Nueva York) fue una ciudadana austriaca conocida por haber sido una de las primeras pacientes analizadas por Sigmund Freud con su recién creado método psicoanalítico. Freud publicaría su caso… … Wikipedia Español
Asbesto — Asbesto. El asbesto, también llamado amianto,[1] es un grupo de minerales metamórficos fibrosos. Están compuestos de silicatos de cadena doble. Los minerales de asbesto tienen fibras largas y resistentes que se pueden separar y son suficientemen … Wikipedia Español
Sigmund Freud — «Freud» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Freud (desambiguación). Fotografía de Sigmund Freud en … Wikipedia Español
Obras completas de Sigmund Freud — {Buenos Aires: Amorrortu editores. ISBN 978 950 518 575 7}[1] [2] Volumen I Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de Freud (1886 1899) {ISBN 978 950 518 577 1} Informe sobre mis estudios en París y … Wikipedia Español
Acreditación Internacional de Servicios médicos — Saltar a navegación, búsqueda En cualquier parte del mundo los servicios de asistencia sanitaria pueden ofrecerse por medio del sector público o por el sector privado, o por una combinación de ambos, y el lugar de la prestación de asistencia… … Wikipedia Español
diagnóstico — m. med. Parte de la medicina que tiene por objetivo identificar una enfermedad basándose en los síntomas que presenta el paciente, el historial clínico y los exámenes complementarios (físicos, analíticos, etcétera). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Bisexualidad — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Joseph Merrick — en 1889 Nombre … Wikipedia Español